Kdybych nebyl v tomhle kraji, přísahal bych, že jsme byli v neděli ráno u nás doma.
Ако не бяхме тук, кълна се, щяхме да сме си вкъщи в неделя сутрин.
Říká se, že máš v tomhle kraji nejrychlejší ruku.
Казват, че имаш най-бързия пистолет в околността.
Nejdrsnější, nejtvrdší pistolník v tomhle kraji.
Най-бруталният и корав стрелец в тоя край.
Ale můžeme ji strávit přeci v tomhle kraji?
Защо не можем, да я пуснем тук?
Nikdy jsem v tomhle kraji nebyl.
Не съм бил по тези места.
Ty oci videly jen samý zlo, co se usadil v tomhle kraji.
Тези очи са виждали само зло, откакто той е на тази територия.
Já jsem teď zákon v tomhle kraji.
Аз съм новият съдия в областта.
Myslíš prémie pro toho, kdo zastaví nejvíc... loupení a porušování zákonů, bujících v tomhle kraji?
Искате да кажете бонус за човека, който ще направи най-много да спре бандитите и 'бегълците', които беснеят в областта му.
V tomhle kraji se tomu říká "překapávaný benzin".
В тази част на страната се наричаше "изкапал бензин".
Znám mořské živočichy v tomhle kraji, ale já nevím!
Добре съм запозната с морската фауна в този район, а не знам!
V tomhle kraji se hodně věcí se změnilo
Нещата явно са се променили в тази област.
V tomhle kraji za nima běhá půlka kovbojů.
Половината каубои от областта са на лов за храсти.
Víte, že Robin je nejlepší lukostřelec v tomhle kraji?
Нали осъзнавате, че Робин е най-добрия стрелец в страната?
Teď tam půjdeme a zničíme ten zatraceně nejlepší tým v tomhle kraji.
Имаме за цел да победим най-добрия отбор в страната понастоящем.
Ještě nevíme, jestli došlo k vraždě, i když v tomhle kraji by to nebylo nic zvláštního.
Още не се знае дали е било престъпление... но тук са се развихряли доста разногласия.
Když chceš mít slovo v tomhle kraji, na tomhle předměstí, v místě, kde žijeme tak se musím stát členem rady, vzorem občanské angažovanosti.
Ако искаме да имаме последната дума, за района в който живеем Трябва да стана високо нравствен съветник, образец за гражданското участие в управлението.
V tomhle kraji je láska pro ženskou těžká.
Тук е трудно жена да обича.
Kdyby měl špetku rozumu, byl by milión mil daleko a určitě by nebyl v tomhle kraji.
Ако имаше здрав разум, щеше да е на километри оттук и със сигурност нямаше да е в този окръг.
Rodina du Belmond je v tomhle kraji velmi vážená, nechtěli bychom si je přece rozházet, že?
Те са много добро семейство. Не искаме да ги обиждаме, нали?
Vzdala jsem se nároků pro svou rodinu v tomhle kraji, až na jednu věc... kšefty s trávou.
Отказах се от семейното право върху тази територия, освен едно. Бизнесът с трева.
Je jen málo zakázaných činností v tomhle kraji, ve kterých můj bratr neměl vůbec prsty.
Малко са незаконните неща в тази страна, където брат ми да няма пръст по един или друг начин.
Do uvěznění žil v tomhle kraji.
Той винаги е живял в района.
V tomhle kraji se netěšíme velké oblibě.
Из тия гори не сме доста популярни.
Jak možná vaše veličenstvo ví, sám jsem v tomhle kraji udělal mnoho důležitých objevů...
Както може би знаете, Ваше Величество, аз направих много важни находки в този регион.
Říká se, že v tomhle kraji přežijí jen muži, které žene poslání.
Казват, че тук оцеляват единствено хората с цел.
Podívejte, cokoliv se v tomhle kraji děje, skoro to zabilo našeho jediného strážníka a nevím jak vy, ale jestli ji ztratím, budu muset povolat toho blázna Champa Hardyho.
Слушай, нещо става в това затънтено място, което едва не уби мой служител. Ако трябва да се разделя с нея, ще трябва да призова на служба някой, като идиота Чамп Харди.
0.71575093269348s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В тази страна всичко е моя работа. 